Higienização das mãos: conhecimentos e atitudes de profissionais da saúde / Hand hygiene: knowledge and attitudes of healthcare professionals

Objetivo: avaliar o conhecimento e a compreensão dos profissionais da saúde em relação à prática de higiene das mãos. Método: trata-se de estudo quantitativo, descritivo, transversal, com 56 profissionais de um hospital filantrópico. Utilizaram-se, para a coleta de dados, dois questionários. Inseriram-se os dados em um banco de dados no Programa Microsoft® Office Excel, analisando-os por meio de estatística descritiva. Apresentaram-se os resultados em forma de tabelas. Resultados: verificou-se que 100% dos profissionais consideram importante a higienização das mãos e reconhecem as mãos como agente indutor de infecção e que a prática da higiene leva à sua prevenção; 64% afirmaram que praticam uma perfeita higienização antes e após o contato com o paciente. Observou-se, entretanto, após a avaliação da taxa de adesão a oportunidades de higiene de mãos, baixa taxa de adesão de 8,5%. Conclusão: revela-se que, apesar de a equipe de profissionais ter uma percepção adequada da importância da higienização das mãos e de ter conhecimento sobre o tema, isso não se reflete no cotidiano.(AU)

Objective: to evaluate the knowledge and understanding of health professionals in relation to the practice of hand hygiene. Method: this is a quantitative, descriptive, cross-sectional study, with 56 professionals from a philanthropic hospital. Data collection occurred by means of two questionnaires. The data were entered into a database in Microsoft® Office Excel, analyzing them by means of descriptive statistics. The results are presented as tables. Results: 100% of the professionals consider hand hygiene important and recognize the hands as inducing agent of infection and that the practice of hygiene leads to its prevention; 64% reported carrying out a perfect hygiene before and after patient contact. However, the evaluation of the rate of adherence to opportunities of hand hygiene was low, with the 8.5%. Conclusion: although the team of professionals has an adequate perception of the importance of hand washing and has knowledge about the topic, this is not reflected in the routine.(AU)

Objetivo: evaluar el conocimiento y la comprensión de los profesionales de la salud en relación con la práctica de la higiene de las manos. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo, transversal, con 56 profesionales de un hospital filantrópico. Se utilizaron para la recolección de datos dos cuestionarios. Los datos fueron introducidos en una base de datos de Microsoft® Office Excel, y analizados por medio de estadísticas descriptivas. Los resultados se presentan en forma de tablas. Resultados: se encontró que 100% de los profesionales consideran importante la higiene de las manos y reconocen las manos como agentes inductores de la infección y que la práctica de la higiene conduce a su prevención; 64% dijieron que hacen una práctica perfecta de higiene antes y después del contacto con el paciente. También se observó, sin embargo, después de la evaluación de la tasa de adhesión a las oportunidades de higiene de manos, la baja adhesión, con 8,5%. Conclusión: se revela que, a pesar de que el equipo de profesionales tiene una adecuada percepción de la importancia de lavarse las manos y tiene conocimientos sobre el tema, pero no lo hacen en su cotidiano.(AU)

Avaliação familiar de pacientes idosos com hepatopatia / Family assessment of elderly patients with liver disease

Objetivo: analisar a estrutura, desenvolvimento e funcionamento de famílias de pacientes idosos com hepatopatia. Método: trata-se de estudo qualitativo, de campo, que utilizou o Modelo Calgary de Avaliação Familiar. O estudo teve como cenário de investigação um hospital filantrópico. A população do estudo constituiu-se por cinco famílias de pacientes idosos hospitalizados com hepatopatia. Resultados: das cinco famílias avaliadas, duas caracterizavam-se como extensa, uma como família reconstruída, uma era composta por irmãos sem laços de consanguinidade e apenas uma como família nuclear. Foi possível, ainda, verificar que os familiares do sexo feminino apresentam-se ainda como o principal cuidador, e que todas as famílias apresentavam a média mensal de dois salários mínimos. Conclusão: levando em consideração que a participação da família no processo do adoecimento apresenta-se como fator determinante para o prognóstico satisfatório dos pacientes, o papel da enfermagem frente a avaliação e intervenção no contexto familiar contribuirá significante para melhora da condição de saúde e bem-estar dos pacientes e familiares.(AU)

Eventos adversos em unidades de terapia intensiva: estudo bibliométrico / Los eventos adversos en unidades de cuidados intensivos: estudio bibliométrico / Adverse events in intensive care units: bibliometric study

Objective: To investigate the scientific productions about the adverse events that occurred in Intensive Care Units. Methods: Bibliometric study, quantitative approach of documentary base, consisting of 20 articles from the electronic database Scientific Electronic Library Online (Scielo) and Specialized Bibliographic database in the area of nursing (BDENF), and thesis and dissertations database in the period of 2004 to 2014. Results: It was possible to identify scientific productions about adverse events in ICUs of the last 10 years, highlighting the predominance of papers published by nursing, especially AEs related to medication errors and nosocomial infection, intensified by the overload of work. Conclusion: The study presents limitations as to the number of publications on the subject. Thereby the scarcity of publications regarding the subject in question, makes updates on the subject.

Objetivo: Investigar as produções científicas acerca dos eventos adversos ocorridos em Unidades de Terapia Intensiva. Métodos: Estudo bibliométrico, abordagem quantitativa, de base documental, constituído por 20 artigos da base de dados eletrônica Scientific Eletronic Library Online (Scielo), Base de Dados Bibliográficos Especializada na Área de Enfermagem (BDENF), e banco de teses e dissertações no período de 2004 a 2014. Resultados: Foi possível identificar produções cientificas acerca de eventos adversos em UTIs dos últimos 10 anos, ressalta a predominância de trabalhos publicados pela enfermagem, com destaque para EAs relacionados a erros de medicação e infecção nosocomial, intensificados pela sobrecarga de trabalho. Conclusão: O estudo apresenta limitações quanto ao número reduzido de publicações sobre a temática. Desse modo a escassez de publicações no que concerne à temática em questão, dificulta atualizações sobre o assunto.

Objetivo: Investigar las producciones científicas acerca de los eventos adversos ocurrieron en intensivo cuidado unidades. Métodos: Estudio bibliométrico, enfoque cuantitativo base documental que consta de 20 artículos de la base de datos electrónica Scientific Electronic Library Online (Scielo) y base de datos bibliográfica especializada en el área de enfermería (BDENF) y base de datos de tesis y disertaciones en el período 2004-2014. Resultados: Se logró identificar producciones científicas sobre eventos adversos en UCI de los últimos 10 años, destaca el predominio de artículos publicados por enfermería, especialmente EAs relacionados con errores de medicación y la infección nosocomial, intensificado por la sobrecarga de trabajo. Conclusión: El estudio presenta limitaciones en cuanto al número de publicaciones sobre el tema. Tal modo la escasez de publicaciones sobre el tema en cuestión, hace actualizaciones sobre el tema.

Alterações posturais de idosos frequentadores de um clube para pessoas idosas / Cambios posturales de ancianos regulares un club para personas mayores / Postural changes of elderly people that frequent a club for elderly people

To analyze postural changes of elderly people that frequent a club for elderly people. Methods: study of 55 elderlies, 67.2 ± 6.6 years old, 65.5% (36) being female. It was used a questionnaire consisting of sociodemographic variables and a postural assessment instrument that contains items that assess postural changes in viewpoints: anterior, lateral and posterior. The data were processed in the program SPSS 19.0. Results: it was observed a high prevalence of elderly people with absence of postural deviations, however some deformities were found, 60% (33) of the elders analyzed in this study had their head forward and 49.1% (27) presented hyperlordosis. Conclusion: the data has showed that although some musculoskeletal changes specific to the aging process were present, most of the elderly were normal, reflecting the effectiveness of activities or previous treatments - intended to minimize postural alterations - with consequent improvements in the quality of life of the elderly person...

Analisar alterações posturais de idosos frequentadores de um clube para pessoas idosas. Métodos: estudo realizado com 55 idosos,67,2±6,6 anos de idade, sendo 65,5%(36) do sexo feminino. Utilizou-se um questionário composto de variáveis sociodemográficas e um instrumento de avaliação postural que contém itens que avaliam alterações posturais nas vistas: anterior, lateral e posterior. Os dados foram processados no programa SPSS 19.0. Resultados: observou-se alta prevalência de idosos com ausência de desvios posturais, no entanto algumas deformidades foram encontradas, sendo que 60% (33) dos idosos abordados nesse estudo mostraram a cabeça projetada para frente e 49,1% (27) revelaram hiperlordose. Conclusão: os dados demonstram que embora tenham surgido algumas alterações osteomusculares próprias do processo de envelhecimento, a maioria dos idosos apresentaram-se normais, refletindo a eficácia das atividades ou tratamentos prévios destinados a minimização de alterações posturais com consequente melhoria na qualidade de vida da pessoa idosa...

El análisis postural en los cambios de los ancianos asiduos en un club para personas ancianas. Métodos: estudio de personas mayores de 55, 67,2 ± 6,6 años, 65,5% (36) siendo mujer. Se utilizó un cuestionario compuesto por variables socio-demográficas y un instrumento de evaluación postural que contiene elementos que evalúan cambios posturales en vistas: anterior, lateral y posterior. Los datos se procesaron en el programa SPSS 19.0. Resultados: se observó una alta prevalencia de ancianos con ausencia de desviaciones posturales, sin embargo, se encontraron algunas deformidades: 60% (33) fue con la cabeza para frente e hiperlordosis presente 49.1% (27). Conclusión: los datos muestran que, aunque aparecieron algunos cambios musculoesqueléticos específicos para el proceso de envejecimiento, la mayoría de los ancianos era normal, lo que refleja la efectividad de las actividades o tratamientos previos destinados a minimizar alteraciones posturales, con la consiguiente mejora en la calidad de vida de la persona mayor...

Atendimento pré - hospitalar móvel: identificando agravos à saúde da pessoa idosa / Antes de servicios - hospital móvil: la identificación de los problemas de salud de las personas mayores / Mobile pre hospital attendance: identification aggravations for the elderly person

investigate the major health disorders that affect the elderly population in the ambit of mobile pre hospital in João Pessoa-PB city. Method: documental research, quantitative in 240 medical records of elderly with 75,5±9,5 years, being 54,6% (131) female, attended by the respective service. Data were collected by means of a semi structured questionnaire, in September 2012. Results: It was verified that 69,2% (166) of the occurrences were clinics; 18,8% (45) occurrence of falls at the same level; 9,6% (23) essential hypertension. Conclusion: It is hoped that this study can consubstantiate specific intervention measures directed to the assistance for the elderly, a way for the promotion of health, implementation of prevention actions of these occurrences, since most of them may be prevented...

investigar agravos à saúde que acometem idosos, envolvendo a prestação de socorro pelo atendimento pré-hospitalar móvel na cidade de João Pessoa-PB. Método: pesquisa documental, quantitativa com 240 prontuários de idosos com 75,5±9,5 anos, sendo 54,6% (131) mulheres, atendidos pelo respectivo serviço. Dados coletados mediante questionário semiestruturado, em setembro de 2012. Resultados: constatou-se que 69,2% (166) das ocorrências são clínicas; 18,8% (45) ocorrências de quedas no mesmo nível; 9,6% (23) hipertensão essencial. Conclusão: espera-se que o estudo possa consubstanciar medidas de intervenções específicas direcionadas a assistência prestada ao idoso, um caminho para promoção da saúde, implementação de ações preventivas destas ocorrências, visto que grande parte delas sãos passíveis de prevenção...

investigar daños a la salud afectan a ancianos, que implica la prestación de socorro para el servicio pre hospital móvil en la ciudad de João Pessoa-PB. Método: investigación documental, cuantitativa con 240 cartas de ancianos con 75.5 ± 9,5 años, 54,6 (131) mujeres, atendidas por el servicio respectivo. Datos recogidos por cuestionario estructurado semi en septiembre de 2012. Resultados: se encontró que 69.2 (166) de las ocurrencias son clínicas; 18.8 (45) ocurrencias de caídas al mismo nivel; 9.6 (23) hipertensión esencial. Conclusión: se espera que el estudio puede justificar medidas para intervenciones específicas dirigidas a la asistencia proporcionada a los ancianos, un camino a la promoción de la salud, implementación de acciones preventivas de estas ocurrencias, puesto que la mayoría de ellos es susceptible de prevención...

Ocorrência de quedas entre idosos institucionalizados: prevalência, causas e consequências / Ocurrencia de caídas entre ancianos institucionalizados: prevalencia, causas y consecuencias / Occurrence of falls among elderly institutionalized: prevalence, causes and consequences

To investigate the prevalence, causes and consequences related to occurrence of falls among institutionalized elderly. Method: Descriptive study, with a quantitative approach, carried out with 15 seniors who reside and were victims of falls in an institution of long permanence in the city of João Pessoa-PB. Used an instrument with demographic questions and questions pertaining to falls. The research was approved by the Research Ethics Committee, CAAE34521414200005176. Results: The elderly 80 (12) had suffered three or more crashes, the leading cause of downfall (46.7) weakness, disturbers of balance and gait; 60 presented serious injuries, 40 fractures and 93.3 were alone at the time of the crash. Conclusion: The results obtained corroborate for the development of educational activities as to the risks of falls in order to remedy the existing factors...

Investigar a prevalência, causas e consequências relacionadas à ocorrência de quedas entre idosos institucionalizados. Método: Estudo descritivo, com abordagem quantitativa, realizado com 15 idosos que residem e foram vítimas de quedas em uma instituição de longa permanência no município de João Pessoa-PB. Utilizado um instrumento com indagações sociodemográficas e perguntas referentes a quedas. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE34521414200005176. Resultados: Dos idosos 80%(12) tinham sofrido três ou mais quedas, a principal causa de queda (46,7%) fraqueza/distúrbios de equilíbrio e marcha; 60% apresentaram ferimentos graves, 40% fraturas e 93,3% estavam sozinhos no momento da queda. Conclusão: Os resultados obtidos corroboram para o desenvolvimento de ações educativas quanto aos riscos de quedas no intuito de sanar os fatores existentes...

Para investigar la prevalencia, causas y consecuencias relacionan con la ocurrencia de caídas entre ancianos institucionalizados. Método: Estudio descriptivo, con un enfoque cuantitativo, llevado a cabo con 15 personas mayores que residen y fueron víctimas de caídas en una institución de larga permanencia en la ciudad de João Pessoa-PB. Utiliza un instrumento con preguntas demográficas y las cuestiones relativas a las cataratas. La investigación fue aprobada por el Comité de ética de investigación, CAAE34521414200005176. Resultados: Los ancianos 80 (12) habían sufrido tres o más accidentes, la principal causa de caída (46,7) flaqueza, disturbios del equilibrio y la marcha; 60 presentó heridas graves, 40 fracturas y 93.3 estaban solos en el momento del accidente. Conclusión: Los resultados obtenidos corroboran para el desarrollo de actividades educativas en cuanto a los riesgos de caídas para remediar los factores existentes...

Doenças cardiovasculares e fatores associados em adultos e idosos cadastrados em uma unidade básica de saúde / Enfermedades cardiovasculares y asociados factores en adultos y ancianos registradas en una unidad básica de salud / Cardiovascular disease and associated factors in adults and elderly registered in a basic health unit

to identify risk factors for cardiovascular disease in adults and the elderly. Method: field research, quantitative, participated in 30 users, the Hiperdia program, with physical and emotional conditions. We used an interview instrument prepared by the researcher. The data from quantitative issues were treated statistically through percentage. CAAE: 29645414.60000.5176. Results: about having knowledge of risk factors: salt diet 73 (22), stress (21) 70, alcohol 43 (13), smoking 40 (12), age 40 (12), cholesterol 40 (12), obesity 33 (10); knowledge of HAS 63 (19) claims to have; 43 (13) are only restrictions hiposódica, 23 (7) does not make restrictions; 37 (11) do not meet orientation as food and physical activity; 73 (22) does not practice physical activity. Conclusion: stressed the need to intensify prevention strategies the cardiovascular diseases...

Identificar fatores de risco para doenças cardiovasculares em adultos e idosos. Método: Pesquisa de campo, quantitativa, participaram 30 usuários, do programa Hiperdia. Utilizou-se um questionário elaborado pela pesquisadora. Os dados oriundos de questões quantitativas foram tratados estatisticamente por meio de percentual. Resultados: quanto aos participantes terem conhecimentos dos fatores de riscos: dieta hipersódica 73%(22), estresse 70%(21), álcool 43%(13), tabagismo 40%(12), idade 40%(12), colesterol 40%(12), obesidade 33%(10); conhecimento da HAS 63%(19) diz ter; 43%(13) fazem apenas restrições hiposódica, 23%(7) não fazem restrições; 37%(11) não atendem orientações quanto a alimentação e a atividade física; 73%(22) não pratica atividade física. Conclusão: evidencia-se a necessidade de intensificar as estratégias de prevenção a doenças cardiovasculares...

identificar riesgos factores de enfermedades cardiovasculares en los adultos y los ancianos. Método: investigación de campo, cuantitativa, participó en 30 usuarios, el programa Hiperdia, con las condiciones físicas y emocionales. Se utilizó un instrumento de entrevista preparado por el investigador. Los datos cuantitativos temas fueron tratados estadísticamente a través de porcentaje. CAAE: 29645414.60000.5176. Resultados: de tener conocimiento de los factores de riesgo: dieta Hipersódica 73 (22), estrés (21) 70, alcohol 43 (13), fumar 40 (12), mayores de 40 (12), colesterol 40 (12), la obesidad 33 (10); conocimiento de tiene 63 (19) dice tener; 43 (13) son sólo las restricciones hiposódica, 23 (7) no significa que las restricciones; 37 (11) no cumplen con orientaciones como alimentación y actividad física; 73 (22) no practican actividad física. Conclusión: hizo hincapié en la necesidad de intensificar las estrategias de prevención las enfermedades cardiovasculares...

Avaliação para riscos cardiovasculares em estudantes de enfermagem / Cardiac risk assessment amongst undergraduate nursing students / Evaluación de riesgo cardiovascular en estudiantes de enfermería

Objetivou-se identificar os riscos cardiovasculares em estudantes universitários do curso de Enfermagem. Trata-se de pesquisa transversal de caráter exploratório e abordagem quantitativa, realizada no período de março a novembro de 2012, junto a 84 estudantes cursando entre o primeiro e o sexto período do curso de Enfermagem de uma Universidade do município de João Pessoa, PB. Como método, utilizou-se um questionário objetivo contendo dados sociodemográficos, antecedentes pessoais, familiares, dados clínicos e hábitos. Empregou-se ainda o Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ). Quanto aos resultados, observou-se predominância de hábitos saudáveis e manifestações clínicas estáveis, no entanto, merece destaque a tontura em 33,3% (38), cefaleia em 40,5% (34), etilismo em 15,5% (13) e medicamento contínuo em 33,3% (28). Antecedentes familiares: hipertensão 72,6% (61) e diabetes 57,1% (48). Dados pessoais: hipertensão 14,3% (12), circunferência abdominal aumentada 36,9% (31) e insuficientemente ativo 67,9% (57). Há significância estatística (p<0,05) entre IMC e as variáveis: CA, antecedentes familiares e pessoais IAM e HAS, glicemia capilar e atividade física. Ainda houve significância na correlação entre a CA e: antecedentes familiares IAM e HAS, pessoais HAS e diabetes, atividade física e glicemia capilar. Pode-se observar possíveis fatores associados às doenças cardiovasculares em jovens estudantes de enfermagem, havendo a necessidade do cuidado individual para manutenção da saúde e qualidade de vida.

The study objective was to identify cardiac risks amongst nursing undergraduate degree students. It is a cross-sectional exploratory quantitative survey carried out from March to November 2012. Research subjects were 84 first to third year students at a university in the city of João Pessoa. Data was collected through a questionnaire assessing demographic, personal, family history, clinical data and lifestyle habits. The researchers applied also the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ). The study results revealed a predominance of healthy habits and normal clinical conditions. Nevertheless, the researchers found that 38 (33.3%) students had dizziness, 34 (40.5%) headache, 13 (15.5%) alcoholism signs, and 28 (33.3%) were under continuous medication. A total of 61 (72.6%) students had a family history of hypertension and 48 (57.1%) of diabetes. The research subjects' data revealed that 12 (14.3%) had hypertension (HTN); 31 (36.9%) had an increased waist circumference, and 57 (67.9%) led an inactive lifestyle. There was a statistical significance (p<0.05) between BMI and the variables: waist circumference, family history and hypertension, capillary glycaemia, and sedentary lifestyle. There was also significance between waist circumference and family history, BMI and HTN, HTN and diabetes, sedentary lifestyle and high capillary blood glucose levels. The study results revealed possible risk factors associated with cardiovascular disease amongst young nursing students. The study points out to which extent self-care is necessary in order to maintain health and a good quality of life.

El objetivo del presente trabajo ha sido identificar los riesgos cardiovasculares en estudiantes del curso de enfermería. Se trata de un estudio transversal de aproximación exploratoria y cuantitativa llevado a cabo entre marzo y noviembre de 2012, con 84 estudiantes del primero al sexto semestre del curso de enfermería de una universidad de la ciudad de João Pessoa, estado de Paraíba. Como método, se ha utilizado un cuestionario sobre datos demográficos, antecedentes personales y familiares, datos clínicos y hábitos. También se ha utilizado el cuestionario internacional de actividad física (IPAQ). Los resultados han indicado que predominaban los hábitos saludables y las manifestaciones clínicas estables. Sin embargo, hay que mencionar mareos en 33,3% (38), cefaleas en 40,5 % (34), alcoholismo en 15,5 % (13) y medicación continua en 33,3% (28). Los antecedentes familiares eran hipertensión en 72,6% (61) y diabetes en 57,1% (48). Los personales han indicado que un 14,3 % tenía hipertensión (12), circunferencia abdominal aumentada en 36,9% (31) y que el 67,9 % (57) era poco activo. Hay significancia estadística (p<0,05) entre el IMC y las variables: CA, antecedentes familiares y personales IAM y HAS, glucemia capilar y actividad física. También hay significancia en la correlación entre la CA y antecedentes familiares IAM y HAS y diabetes, actividad física y glucemia capilar. Se han podido observar posibles factores asociados con enfermedades cardiovasculares en jóvenes estudiantes de enfermería lo cual indica la necesidad de establecer planes de cuidados individuales para mantener la salud y la calidad de vida.

Fragilidade e status funcional de idosos institucionalizados / La fragilidad y el estado funcional de ancianos institucionalizados / Fragility and functional status of institutionalized elderly

Objective: investigating the association between fragility in the elderly and the clinical variable functional status. Method: a field research, of a quantitative nature, attended by 22 seniors. Data were collected through the Edmonton Frail Scale (EFS), the Katz Index and the Lawton scale and analyzed using SPSS for Windows. The research was approved by the Committee of Ethics in Research, under CAAE 0031.0.470.000. Results: there was demonstrated that many elderly people had some sort of weakness (63,7%) and presented a good functional ability to performing activities of daily living (41,8%). However, 59% presented some kind of dependence or need for help to the improvement of daily instrumental activities. Conclusion: there is a need for a qualified assistance and turned to improvement of quality of life and independence of frail elderly, including in long-stay institutions.

Objetivo: averiguar a associação entre a fragilidade nesses idosos e a variável clínica status funcional. Método: pesquisa de campo, de natureza quantitativa, da qual participaram 22 idosos. Os dados foram coletados por meio da Edmonton Frail Scale (EFS), o Índex de Katz e a escala de Lawton e analisados no SPSS for Windows. A pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética em Pesquisa sob CAAE n° 0031.0.470.000. Resultados: evidenciou-se que grande parte dos idosos possuía algum tipo de fragilidade (63,7%) e apresentava boa capacidade funcional para realização das atividades de vida diárias (41,8%). No entanto, 59% apresentavam algum tipo de dependência ou necessidade de auxílio para realização das atividades instrumentais diárias. Conclusão: há necessidade de uma assistência qualificada e voltada para melhoria da qualidade de vida e independência dos idosos fragilizados, inclusive nas instituições de longa permanência.

Objetivo: determinar la asociación entre la fragilidad en ancianos y la variable clínica de estado funcional. Método: investigación de campo, de naturaleza cuantitativa, a la que asistieron 22 personas mayores. Los datos fueron recolectados a través de la Edmonton Frail Scale (EFS), el Índice de Katz y la escala de Lawton y analizados utilizando el programa SPSS para Windows. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE n° 0031.0.470.000-11. Resultados: se demostró que muchas personas de edad avanzada tenían algún tipo de debilidad (63,7%) y presentaba una buena capacidad funcional para realizar actividades de la vida diaria (41,8%). Sin embargo, el 59% tenía algún tipo de dependencia o necesidad de ayuda para realizar las actividades de la vida diaria. Conclusión: hay una necesidad de un personal calificado y orientado a mejorar la calidad de vida y la independencia de la asistencia a los ancianos frágiles, incluso en instituciones de larga estadía.

Aplicabilidade e eficácia de curso introdutório para acadêmicos de enfermagem: experiência da maternidade / Aplicabilidade y eficácia de curso introductorio para los estudiantes de enfermeira: la experiencia de la maternidad / Applicability and effectiveness of introductory course for nursing: the experience of motherhood

Analisar a aplicabilidade e eficácia como ferramenta de avaliação no processo ensino-aprendizagem-prática. Método: O curso teve duração de uma semana e resgatou o cuidado de enfermagem em unidades hospitalares. A atuação do aluno no campo de prática na atenção à parturiente, puérpera e recém-nascidos foi avaliada uma semana após o curso. Resultado: A maioria dos alunos apresentou uma boa atuação prática frente ao processo de parir; assim como, facilidade no manejo de aspectos clínicos relacionados ao parto e puerpério, traçando plano de cuidados, bem como uma atenção diferenciada foi dispensada aos recém-nascidos. Conclusão: O curso mostrou-se aplicável e eficaz a partir de um entendimento do aluno, frente às diversas situações de promoção e assistência à Saúde, possibilitando o desenvolvimento de competências e habilidades para o exercício profissional.

Analizar la aplicabilidad y eficacia como herramienta de evaluación en el proceso de enseñanza-aprendizaje-práctica. Métodos: El curso duró una semana y rescató a los cuidados de enfermería en los hospitales. El rendimiento de los estudiantes en el campo de la práctica en el cuidado de la madre, después del parto y del recién nacido se evaluó una semana después del curso. Resultados: La mayoría de los estudiantes mostraron un buen desempeño en el proceso de nacimiento, así como la facilidad en el manejo de los aspectos clínicos relacionados con el parto y el puerperio, el planeamiento del plan de cuidado, y se prestó especial atención a los recién nacidos. Conclusión: El curso resultó ser aplicable y eficaz de la comprensión de un estudiante, en las numerosas situaciones de la asistencia y la promoción de la salud, lo que permite el desarrollo de destrezas y habilidades para la práctica profesional.

Objective: To analyze the applicability and efficacy as an evaluation tool in the teaching-learning-practice process. Methods: The course lasted one week and rescued the nursing care in hospital units. The student’s performance in the field of practice in the care of mother, postpartum and newborn was assessed one week after the course. Results: Most of the students showed a good performance related to the process of giving birth, as well as ease in handling clinical aspects related to childbirth and puerperium, care plan charting, and a special attention given to newborns. Conclusion: The course proved to be applicable and effective from a student's understanding, in the many situations of Health promotion and care, enabling the development of skills and abilities for professional practice.

Tecnologias assistivas para pessoa idosa: revisão integrativa da literatura / Las tecnologia s de asistencia a los ancianos: revisión integradora de la literatura / Assistive technologies to elder: integrative literature review

Identificar a produção científica nas produções que abordam o assunto tecnologias assistivas direcionadas ao idoso. Método: realizou-se uma Revisão Integrativa da Literatura cujo universo do estudo foi constituído por publicações disseminadas nos bancos de dados, LILACS, MEDLINE e SCIELO, que contemplavam a temática. Como critérios de inclusão definiu-se artigos completos em português, com os descritores, Tecnologia Assistiva, tecnologia assistiva para idosos e assistência tecnológica para idosos, no período de 2005 a 2011. Resultados: foram encontrados 2 artigos completos, na LILACS que atendiam aos critérios de inclusão. Conclusão: a produção científica pertinente às tecnologias assistivas e idoso ainda é pouco expressiva na literatura nacional da área de Saúde. Devendo haver um enriquecimento do acervo bibliográfico dessa área de estudo resultando em disseminação do conhecimento acerca da aplicação de Tecnologia Assistivas como alternativa para o desempenho ativo desse crescente grupo populacional.

Identificar la producción científica en las produccionesque abordan el tema de las tecnologías de asistencia dirigidos alas personas mayores. Método: se realizó una revisión integradora de la literatura cuyo universo del estudio consistió enpublicaciones difundidas en bases de datos MEDLINE y LILACS, SciELO, que abordó la cuestión. Los criterios de inclusión se definieron los artículos completos en portugués, con sus descriptores, tecnología de asistencia, tecnología de asistenciapara la asistencia a los ancianos y tecnológica para las personas mayores, de 2005 a 2011. Resultados: 2 artículos completos fueron encontrados en LILACS, que cumplieron con los criterios de inclusión. Conclusión: La literatura científica relacionada con las tecnologías de asistencia y más aún no es significativo en el Área de Salud nacionales tendrían que ser un enriquecimiento de estaárea de estudio bibliográfico que resulta en la difusión de conocimientos sobre la aplicación de la tecnología de asistenciacomo una alternativa a los resultados activo a este grupo depoblación en crecimiento.

Objective: To identify the scientific production in the productions that address the subject of assistive technologies targeted to the elderly. Method: it was an Integrative Review of Literature whose universe of the study consisted of publications disseminated in data bases, LILACS, MEDLINE and SciELO, which addressed theissue. Inclusion criteria were defined complete articles in Portuguese, with descriptors, assistive technology, assistive technology for elderly and technological assistance for the elderly,from 2005 to 2011. Results: 2 full articles were found in LILACS that met the inclusion criteria. Conclusion: The scientific literaturerelevant to assistive technologies and older is still not significant in the national Area Health Having to be an enrichment of thisbibliographic study area resulting in dissemination of knowledgeabout the application of Assistive Technology as an alternative toperformance asset to this growing population group.

Representações sociais sobre o agente comunitário de saúde: elo de ligação entre a comunidade e o serviço de saúde / Social representations about the community health agent: link between community and health service

Os aspectos que constituem a figura do agente comunitário de saúde (ACS) subsidiados na teoria das representações sociais (RS) alicerçam e moldam este estudo. A investigação teve como objetivo identificar as representações sociais (RS) dos agentes comunitários de saúde, elaboradas por eles mesmos, verificar as representações sociais produzidas pelos usuários da comunidade sobre os agentes comunitários de saúde, assim como analisar, inter e intragrupos, as representações sociais (RS) dos agentes de saúde e dos usuários da comunidade, destacando os aspectos psicossociais e as práticas profissionais utilizadas pelos agentes de saúde. Trata-se de uma abordagem qualitativa, na qual se utilizou como instrumentos para apreensão das representacões sociais, um questionário semi-estruturado e o teste do Desenho-Estória com tema. Os dados coletados foram submetidos à técnica da análise de conteúdo temática, subsidiada por Bardin, nas quais emergiram cinco (05) categorias empíricas, distribuídas em: Concepções/Definições sobre o agente de saúde, Atividades do agente de saúde, Benefícios do trabalho do agente de saúde, Percepção da Imagem sobre o agente de saúde, Aspectos Psicoafetivos sobre o agente de saúde. Desse modo, observamos que os agentes comunitários de saúde se representam e são representados como "elo de ligação" entre a comunidade e o serviço de saúde, associado à eficácia e à eficiência da sua prática profissional, em que identificamos as representações sociais como positivas em sua totalidade e apreendemos dados valiosos que, articulados às concepções sobre os agentes de saúde, possibilitaram uma melhor compreensão acerca da temática